From Spain to Montmartre, follow young Picasso’s journey, his early struggles, breakthroughs, and the Paris neighborhood that helped launch a legend.